完美的影视化,我从头哭到尾。原剧本就足够优秀,电影居然还能修正我之前都没觉察到的音乐剧的缺点。大刀阔斧地删掉Nina母亲的角色,把原剧中的家庭内部矛盾变成种族问题讨论,Nina决定回去读书不再是为了出人头地,而是帮助非法移民。Vanessa也不再只是想一味逃离,她被赋予了梦想和才华,与此同时,更加独立。Black Out里的那句Usnavi, help me.被删得只剩一句呼唤。彩票的作用被无限淡化,不再具有决定性作用。Abuela的独唱把电影艺术的优点展现到了极致,但她的作用其实也被弱化。最后Usnavi店里的涂鸦,不再是她的画像,而成了家乡的海滩。从剧到电影,从聚焦人之间的羁绊,转为着重描写文化和种族的认同感与传承。彩蛋太可爱了,卖冰淇淋的摊主居然是华盛顿爸爸!看着他骂人我又哭了……
用户评论